Exemples d’usage de "Илья" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Первый тяжёлый бомбардировщик "Илья Муромец" Перший важкий бомбардувальник "Ілля Муромець"
член Социалистической партии Украины Илья Кива; лідера Соціалістичної партії України Іллю Киву;
Илья Лаукки, второклассник, декабрь 1936. Ілля Лауккі, другокласник, грудень 1936.
Выстрелами был смертельно ранен водитель Илья Жарков. Пострілами смертельно поранило шофера - Іллю Жаркова.
Илья артистичен, ироничен и многолик. Ілля артистичний, іронічний і багатоликий.
Илья Северов, эпизод - посетитель ресторана. Ілля Северів, епізод - відвідувач ресторану.
Муж - Илья Юрьевич Древнов (род. Чоловік - Ілля Юрійович Древнов (нар.
1-е место - Илья Макурин; 1-е місце - Ілля Макурін;
Совместно проживает - Илья Хорошилов, бизнесмен; Спільно проживає - Ілля Хорошилов, бізнесмен;
Иконы написал живописец Илья Мартинов. Ікони написав живописець Ілля Мартинов.
Кваша Илья (прыжки в воду); Ілля Кваша (стрибки у воду);
авторы: Александр Шемяткин, Илья Несходовский автори: Олександр Шемяткін, Ілля Несходовський
Клебанов Илья, народный артист России. Клебанов Ілля, народний артист Росії.
Илья Михайлович Лифшиц был филателистом. Ілля Михайлович Ліфшиць був філателістом.
Отец, Илья Яковлевич Фет - врач; Батько, Ілля Якович Фет - лікар;
Сейчас ее возглавляет Илья Кива. Офіційно її очолює Ілля Ківа.
Первый президент общества Илья Борщов Перший президент товариства Ілля Борщов
Илья Панкратов за повесть "Слонодёмия". Ілля Панкратов за повість "Слонодьомія".
2-е место - Илья Макурин; 2-е місце - Ілля Макурін;
Тымчук Илья - участник Хотинского восстания. Тимчук Ілля - учасник Хотинського повстання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !