PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Им" en russe avec la traduction "йому"

Помогите им поверить в себя. Допоможи йому повірити в себе.
Вечная им память и земля пухом! Вічна йому пам'ять і земля пухом!
Эта работа принесла им всемирную популярность. Ця робота принесла йому світову популярність.
Вскоре им будет объявлено о подозрении. Найближчим часом йому оголосять про підозру.
Центральный выборный комитет отказал им в регистрации. Центральна виборча комісія відмовила йому в реєстрації.
Им оказался семидесятилетний мужчина, сообщает Agence France-Presse. Йому було 69 років, повідомляє Agence France-Presse.
Эквадор предоставил ему политическое убежище. Еквадор надав йому політичний притулок.
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Вернуться ему помогает лейтенант Кейси. Повернутися йому допомагає лейтенант Кейсі.
Мут обещает ему "много юбилеев". Мут обіцяє йому "багато ювілеїв".
Ему священ пример царя его. Йому священний приклад царя його.
Также посоветуйте ему прорисовывать формы. Також порадьте йому промальовувати форми.
Ему наследовал старший сын Генрих. Йому спадкував старший син Генріх.
За победу ему достался будильник. За перемогу йому дістався будильник.
Ему принадлежит термин "колониальный социализм". Йому належить термін "колоніальний соціалізм".
Ему предъявили обвинение в "шпионаже". Йому висунули обвинувачення у "шпигунстві".
1996 ему присвоен статус нац. 1996 йому надано статус нац.
Глыбы льда раздавливают ему голову. Брили льоду розплющують йому голову.
Ему принадлежит изобретение камеры-обскуры. Йому належить винахід камери-обскури.
В аварии ему оторвало руку. В аварії йому відірвало руку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...