Exemples d’usage de "Иран" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Прямо за Ираком следует Иран. Відразу за Іраком слідує Іран.
FAQ - Безопасные поездки в Иран FAQ - безпечні подорожі до Ірану
Континент, на котором находится Иран: Азия. Континент, на якому розташований Иран: Азия.
Сверхдержавы и Исламская Республика Иран. Наддержави й Ісламська Республіка Іран.
Типичные полуколонии - Китай, Иран, Османская империя. Типові напівколонії - Китаю, Ірану, Османська імперія.
Иранский дом карикатуры (Тегеран, Иран; Іранський дім карикатури (Тегеран, Іран;
Когда-то тигр заходил с Иран. Колись тигр заходив з Ірану.
Иран официально запрещает использование cryptocurrencies Іран офіційно забороняє використання cryptocurrencies
25 - Вступление англо-советских войск в Иран. 25 - Вступ англо-радянських військ до Ірану.
1975 - Иран стал однопартийным государством. 1975 - Іран стає однопартійною державою.
Кроме того, 137 самолётов перелетели в Иран. Крім того, 137 літаків перелетіли до Ірану.
Иран: мужские "хвосты" из волос. 7) Іран: чоловічі хвости з волосся.
Оставшиеся в живых были угнаны в Иран. Залишені в живих були вивезені до Ірану.
Духовенство провозгласило Иран исламской республикой. Духовенство проголосило Іран ісламською республікою.
Предпоследнюю позицию - Иран (87,02). Передостанню позицію - Іран (87,02).
Международный аэропорт Ахваз, южный Иран. Міжнародний аеропорт Ахваз, південний Іран.
Официальное название - Исламская республика Иран. Офіційна назва - Ісламська Республіка Іран.
Трубопровод свяжет Иран и Кувейт. Трубопровід зв'яже Іран і Кувейт.
Россия и Иран подставляются довольно серьезно ". Росія і Іран підставляються досить серйозно ".
Инициаторами явились Иран, Пакистан и Турция. Ініціаторами стали Іран, Пакистан і Туреччина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !