Verwendungsbeispiele von "Кости" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кости конечностей единственного экземпляра недоразвиты. Кістки кінцівок єдиного екземпляра недорозвинені.
Протез локтевой и лучевой кости. Протез ліктьової та променевої кісток.
Техника: резьба по кости, камню Техніка: різьблення по кістці, каменю
Бросаются одновременно две игральные кости. Кидають одночасно дві гральні кості.
Крэпс (две кости, неограниченное количество игроков); Крепс (дві кісточки, необмежена кількість гравців);
Передние лапы прямые, кости крупные. Передні ноги прямі, кістки великі.
Пластины для локтевой и лучевой кости Пластини для ліктьової та променевої кісток
Карту выбито на кости мамонта. Карта вибита на кістці мамонта.
Пьют спирт и играют в кости. П'ють спирт і грають в кості.
Первоначально кости служили орудием для гаданий. Спочатку кісточки служили знаряддям для ворожінь.
Искривление кости, изменение геометрии сустава. Викривлення кістки, зміна геометрії суглоба.
Миниатюра на кости, бумаге, картоне Мініатюра на кістці, папері, картоні
Джузеппе Мария Креспи Игроки в кости. Джузеппе Марія Креспі Гравці в кості.
Больше-меньше (количество игроков неограниченно, две кости); Більше-менше (кількість гравців необмежена, дві кісточки);
Около монастыря обнаружены кости мамонта. Поблизу села знайдені кістки мамонта.
Зубы мелкие, на предчелюстной кости отсутствуют. Зуби дрібні, на передщелепній кістці відсутні.
Аякс и Ахилл играют в кости. Ахілл та Аякс грають в кості.
Детство юного Кости проходило безмятежно. Дитинство юного Кістки проходило безтурботно.
Карта была вырезана на кости мамонта. Карта була вирізана на кістці мамонта.
Сын Кости Цзю стал профессиональным боксёром. Син Кості Цзю став професійним боксером.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!