Verwendungsbeispiele von "Купол" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
Северной фасад венчает небольшой купол с часами. Північний фасад увінчаний невеликим куполом із годинником.
Купол и своды храма обвалились. Баня і склепіння храму обвалилися.
Восстановили колокольню и купол церкви. Відновлено дзвіницю й купол церкви.
Завершает колокольню трехъярусный высокий купол изысканной формы. Завершує дзвіницю триярусна висока баня вибагливої форми.
У церкви характерный эллиптический купол. Звеличує церкву величезний еліптичний купол.
Здание венчает барабан и купол. Будівлю вінчає барабан і купол.
Купол диафрагмы прикрывает шейку матки. Купол діафрагми покриває шийку матки.
Купол сложен дацитами и риодацитами. Купол складений дацитами і ріодацитами.
Купол венчает корона с химерами. Купол увінчує корона з химерами.
Купол Собора с Колокольни Джотто Купол Собору з Дзвіниці Джотто
Купол был инкрустирован цветным стеклом. Купол був інкрустований кольоровим склом.
Завершает здание купол со шпилем; Завершує будівлю купол зі шпилем;
Вспыхнул и провалился внутрь купол. Спалахнув і провалився всередину купол.
Обзорный стеклянный купол для МКС. Оглядовий скляний купол для МКС.
Купол покоился на двенадцатигранном барабане. Купол лежав на дванадцятигранному барабані.
Хотела минометами обрушить купол Рады. Хотіла мінометами обрушити купол Ради.
Купол отсутствует, стены крайне обветшавшие. Купол відсутній, стіни вкрай постарілі.
Дерево держит купол церкви прп. Дерево тримає купол церкви прп.
Над портиком возвышается грандиозный купол. Над портиком височить грандіозний купол.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!