Ejemplos de uso de "Лики" en ruso con traducción al ucraniano

<>
1903 - Луис Лики, английский археолог. 1903 - Луїс Лікі, британський археолог.
"Ржавые лики войны" Барвенковской экспедиции "Іржаві лики війни" Барвінківської експедиції
Еще одним увлечением Лики было рисование. Ще одним захопленням Ліки було малювання.
"Лики и маски однополой любви". Кон "Обличчя та маски одностатевої любові.
В 1986 году А. Уокер, Р. Лики, Дж. В 1986 році А. Уокер, Р. Лікі, Дж.
Взглянет и спрячется розовый лик, - Гляне і сховається рожевий лик, -
Было так ясно на лике его: Було так ясно на лику його:
На этой ткани запечатлелся лик Христа. На цій тканині закарбувався образ Христа.
Крупнейшие реки - Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Головні річки: Корана, Лика, Гацка і Мрежниця.
История Руси в ликах ее Святых. Історія Русі в образах її Святих.
Над ними лик склоняется Гекаты, Над ними лик схиляється Гекати,
Канонизирован Грузинской церковью в лике святителя. Канонізований Грузинською церквою в лику святителя.
Лик Иисуса запечатлелся на платке. Лик Ісуса закарбувався на хустці.
Христианский святой, почитаемый в лике святителей. Християнський святий, шанується в лику святителів.
Забыл ее имя и лик. Забув її ім'я і лик.
Причислен в христианстве к лику святых. Зарахований християнською церквою до лику святих.
Но детский лик царевича был ясен Але дитячий лик царевича був ясний
Они оба причислены к лику святых. Їх обох прирівняли до лику святих.
И лик его как солнце просиял - І лик його як сонце засяяв -
Канонизирован церковью, причислен к лику святых. Канонізований церквою, зарахований до лику святих.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.