Exemples d'utilisation de "Лицо" en russe avec la traduction "особа"

<>
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Физическое лицо продало грузовой автомобиль. Фізична особа продала вантажний автомобіль.
Контактное лицо (Ф.И.О): Контактна особа (П.І.Б.):
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Результат - Луи - официальное лицо "Саваж". Результат - Луї - офіційна особа "Саваж".
Комиссионером является нерезидент - связанное лицо. Комісіонером є нерезидент - пов'язана особа.
Он связанное лицо с ПриватБанком. Він пов'язана особа з ПриватБанком.
Физическое лицо арендовало квартиру посуточно. Фізична особа орендувала квартиру подобово.
Ответственный секретарь (основное контактное лицо) Відповідальний секретар (основна контактна особа)
Ответственное лицо: Лазарь Ю.М. Відповідальна особа: Лазар Ю.М.
Каждый клиент-физическое лицо может: Кожен клієнт-фізична особа може:
Тендерный комитет или уполномоченное лицо? Тендерний комітет чи уповноважена особа?
Трассант (векселедатель) - лицо, выписывающее вексель.; трасант (векселедавець) - особа, що виписує вексель;
Юридическое лицо или ФИО заказчика Юридична особа чи ПІБ замовника
Лицо контролирует сумму накопленных денег; особа контролює суму накопичених грошей;
Лицо поэта озаряет творческое вдохновение. Особа поета освітлене творчим натхненням.
Обвиняемым признается лицо, в отношении... Обвинуваченим визнається особа, щодо якої:
контактное лицо (телефон) организатора встречи. контактна особа (телефон) організатора зустрічі.
Страхователь, страховщик, выгодоприобретатель, застрахованное лицо. Страховик, страхувальник, застрахована особа, вигодонабувач.
Должник - лицо, обязанное возвратить долг. Боржник - особа, зобов'язана повернути борг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !