Exemples d’usage de "Лондона" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Документальные съёмки Лондона конца шестидесятых. Документальні зйомки Лондона кінця шістдесятих.
С 1965 года входит в состав Большого Лондона. З 1965 року Твікенем поєднаний з Великим Лондоном.
демонстрировал его в предместье Лондона. демонстрував його в передмісті Лондона.
Заговорщики пытались заручиться поддержкой Лондона. Змовники намагалися заручатися підтримкою Лондона.
Торгово-промышленной Палаты Лондона (LCCI); Торгово-промислової Палати Лондона (LCCI);
Мэром Лондона впервые избран мусульманин. Мером Лондона вперше став мусульманин.
Затем Хаф уехала из Лондона. Потім Хаф виїхала з Лондона.
Размещен в 310 км от Лондона. Розташоване в 310 км від Лондона.
Хайгейтское кладбище находится на севере Лондона. Кладовище Хайгейт розташоване на півночі Лондона.
Юго-Восточная Торгово-промышленная палата Лондона Південно-Східна Торгово-промислова палата Лондона
Её спас Томас Фиц, мэр Лондона. Її врятував Томас Фіц, мер Лондона.
Замыкает тройку лидеров Имперский колледж Лондона. Замикає трійку лідерів Імперський коледж Лондона.
Напомним, "Левиафан" завоевал премию кинокритиков Лондона. Також фільм "Левіафан" завоював премію кінокритиків Лондона.
С колледж Лондона Математические науки Симуляторы З коледж Лондона Математичні науки Симулятор
Пасмурная погода - обычное явление для Лондона Похмура погода - звичайне явище для Лондона
Конный патруль полиции на улицах Лондона Кінний патруль поліції на вулицях Лондона
Вернувшись из Лондона мастер кялагаи сказал: Повернувшись з Лондона майстер кялагаї сказав:
Учился в колледжах Лондона и Йоркшира. Навчався в коледжах Лондона і Йоркшира.
прочитать рассказ Д. Лондона "Любовь к жизни" По оповіданню Д. Лондона "Любов до життя"
Один из тринадцати центральных железнодорожных вокзалов Лондона. Одна з 13 центральних залізничних станцій Лондона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !