Verwendungsbeispiele von "МЕНЯ" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Меня глубоко тронула смерть маленького Альфи. "Я глибоко зворушений смертю маленького Альфі.
Можете ли вы меня простить? Чи зможете Ви мені пробачити?
Ну, хоть меня - немного помоложе; Ну, хоч мене - трохи молодший;
3:22 И рука Господня была на меня. 3:22 І рука Господня була за мною.
У меня такое двойственное ощущение. У нас такі подвійні відчуття.
"Меня неоднократно вызывали на допросы. "Він неодноразово викликався для допиту.
Продавец увидел, сколько у меня там рулонов. Продавець побачив, скільки рулонів я мав там.
Электронный адрес программы "ЖДИ МЕНЯ" Офіційний сайт програми "Жди меня"
в страхе, У меня нет ничего больше. в страху, Я не маю нічого більше.
Собеседник постоянно пытается отвергнуть меня. Співрозмовник постійно намагається заперечити мені.
Меня сажал на своего коня Мене садив на свого коня
Прошлой ночью меня посетили инопланетяне. У давнину нас відвідували інопланетяни.
Почему у меня не запускается Popcorn Time? Чому я не можу запустити Popcorn Time?
От этого у меня на душе светло. І від того мені світло на душі.
Проведите, проведите меня к нему, проведіть, проведіть мене до нього,
меня есть небольшое объявление. нас є невеличке оголошення.
И меня тоже интересует биогаз. І мене також цікавить біогаз.
Для меня нет неосуществимых задач. Для нас немає неможливих завдань.
Уж он меня не узнавал Вже він мене не впізнавав
Я знаю, что он меня слушает. Я знаю, що він нас слухає.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!