Exemples d’usage de "Манёвр" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Этот манёвр продолжался 55 минут. Цей маневр тривав 55 хвилин.
Карл решился на обходной маневр. Карл зважився на обхідний маневр.
Каждый воин должен понимать свой маневр. Кожен воїн повинен розуміти свій маневр.
Он выполнил резкий маневр и исчез! Він виконав різкий маневр і зник!
Изменение наклонения орбиты - исключительно энергозатратный манёвр. Зміна нахилу орбіти - виключно енерговитратний маневр.
Фазирование орбиты - орбитальный манёвр космического аппарата. Фазування орбіти - орбітальний маневр космічноого аппарата.
Манёвр командира повторяют по очереди ведомые. Маневр командира повторюють по черзі ведені.
Гитлер сразу же запретил этот маневр. Гітлер відразу ж заборонив цей маневр.
Это когда тактический маневр заканчивается провалом. Це коли тактичний маневр закінчується провалом.
нелинейности в характеристиках путевого манёвра. нелінійності в характеристиках шляхового маневру.
Пограничники рассказали о российских маневрах. Прикордонники розповіли про російські маневри.
Россию пригласили для наблюдения за маневрами. Росію запросили для спостереження за маневрами.
Французская миссия на маневрах Красной армии Французька місія на маневрах Червоної армії
Избегайте резких маневров на дороге. уникати різких маневрів на дорозі.
своевременным манёвром силами и средствами; своєчасним маневром силами і засобами;
Ограничение маневра денежно - кредитной политики. Обмеження маневру грошово - кредитної політики.
Маневры проходят на полигоне Баграмян. Маневри проводять на полігоні Баграмян.
Офицер бундесвера наблюдает за манёврами танка. Офіцер бундесверу спостерігає за маневрами танка.
Он явно не ожидал такого маневра. Він явно не очікував такого маневру.
Маневры продлятся до 29 октября. Маневри тривали до 29 жовтня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !