Ejemplos de uso de "Модерн" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Коттедж в стиле модерн (visualization) Котедж в стилі модерн (visualization)
Модерн схож с Хай - Тек. Модерн схожий з Хай - Тек.
Дом имеет признак стиля модерн. Будинок має ознаку стилю модерн.
Стиль здания определяют, как рациональный модерн. Стиль будинку визначають, як раціональний модерн.
Открыты первые кинотеатры "Люкс", "Модерн", "Палас". Відкрито перший кінотеатри "Люкс", "Модерн", "Палас".
Главное - помнить основные "заповеди" стиля модерн: Головне - пам'ятати основні "заповіді" стилю модерн:
Архитектурный стиль храма - неоготика и модерн. Архітектурний стиль храму - неоготика і модерн.
В стиле модерн оформляют разные помещения. У стилі модерн оформляють різні приміщення.
В гарнитурах Модерн наблюдается асимметрия линий. У гарнітурах Модерн спостерігається асиметрія ліній.
Мода эпохи Модерн тяготела к экзотике. Мода епохи Модерн тяжіла до екзотики.
Модерн - это всегда простота и строгость. Модерн - це завжди простота і строгість.
Придерживайтесь стилей хай-тек или модерн. Дотримуйтеся стилів хай-тек або модерн.
Фасад решен в стиле "живописный модерн". Фасад вирішений у стилі "мальовничий модерн".
Памятник является воплощением неорусского стиля модерн. Пам'ятник є втіленням неоросійського стилю модерн.
"Модерн" был лучшим среди иллюзионов Проскурова. "Модерн" був найкращим серед ілюзіонів Проскурова.
Архитектура института сочетает модерн и конструктивизм. Архітектура інституту поєднує модерн і конструктивізм.
Эволюционировал от стиля "модерн" к функционализму. Еволюціонував від стилю "модерн" до функціоналізму.
Послевоенная застройка проводилась в стиле модерн. Післявоєнна забудова проводилась у стилі модерн.
Модерн сочетает элементы классики и хай-тека. Модерн поєднує елементи класики і хай-тека.
Возведён в стиле модерн архитектором А. Трахтенбергом. Зведений у стилі модерн архітектором Абрамом Трахтенбергом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.