Exemples d'utilisation de "Моему" en russe avec la traduction "мою"

<>
По моему мнению, нужно эту страницу перевернуть. На мою думку, потрібно цю сторінку перегорнути.
По моему мнению, здесь вовлечены внешние силы. На мою думку, тут залучені зовнішні сили.
По моему или по-моему - как правильно? На мою або по-моєму - як правильно?
Имя "Байрон" зацепило мое внимание. Ім'я "Байрон" зачепило мою увагу.
Ты не расстроил мое доверие. Ви не засмутили мою довіру.
Alien Arena переменила мое мнение. Alien Arena змінила мою думку.
Глава государства поддержал мое предложение. Глава держави підтримав мою пропозицію.
Кто может зарегистрировать мое животное? Хто може зареєструвати мою тварину?
Они сразу привлекли мое внимание. Вона одразу привернула мою увагу.
Сим подтверждаю мой обет целомудрия. Цим підтверджую мою обітницю цноти.
Наверху найдете мой постоянный адрес. Зверху знайдете мою постійну адресу.
Проверить мой IP-адрес - IP @ Перевірте мою IP-адресу - IP @
Влияние Дашкевича на мою работу. Вплив Дашкевича на мою роботу.
Вчера он прооперировал мою ногу. Вчора він прооперував мою ногу.
За всю мою безудержную нежность, За всю мою нестримну ніжність,
Эмоции просто переполняют мою душу. Неперевершені почуття переповнюють мою душу.
Сохрани мою печальную историю..., изд. Збережи мою сумну історію..., вид.
Соединить судьбу мою с твоею, З'єднати долю мою з твоєю,
Приглашаю тебя посетить мою галерею. Запрошую тебе відвідати мою галерею.
Как ETIAS проверяет мою информацию? Як ETIAS перевіряє мою інформацію?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !