Exemples d'utilisation de "Мысль" en russe avec la traduction "думка"

Rechercher

Traductions:

tous173 думки74 думка43 думок21 думку9 думкою8 думках7 думками4 мысль2 ідея2 думкам2 своїми думками1

afficher

Педагогическая мысль в Древнем Китае. Педагогічна думка у давньому Китаю.

Потебня А Мысль и язык. Потебня А Думка і мова.

Политическая мысль периода XIX cm. Політична думка періоду XIX cm.

Печатался в газете "Рабочая мысль". Друкувався в газеті "Робоча думка".

Горькие размышления, сон, спасительная мысль гіркі роздуми, сон, рятівна думка

Суждение, законченная мысль, логическую цепь. Судження, закінчена думка, логічний ланцюг.

Содержание, главная мысль народной баллады. Зміст, головна думка народної балади.

Научная мысль как планетное явление Наукова думка як планетне явище

Злупко С. Украинская экономическая мысль. Злупко С. Українська економічна думка.

Политико-правовая мысль Древнего Рима... Політико-правова думка Стародавнього Риму....

Экономическая мысль цивилизаций Древнего Сходу. Економічна думка цивілізацій Стародавнього Сходу.

Ведущая мысль басни называется моралью. Провідна думка байки називається мораллю.

Как о минувшем мысль родится, Як про минуле думка народиться,

французская пресса: "Русская мысль", "Миди либр"; французька преса: "Російська думка", "Міді лібр";

Политическая мысль Нового и Новейшего времени. Політична думка Нового та Новітнього часу.

Общественно-экономическая мысль в дореформенный период. Суспільно-економічна думка в дореформений період.

Социально-политическая мысль не являлась исключением. Соціально-політична думка не була винятком.

И держит мысль на привязи свою, І тримає думка на прив'язі свою,

Есть мысль создать аллею кованых фигур. Є думка створити алею кованих фігур.

"Экономическая мысль в ретроспективе" Москва, 1994г. "Економічна думка в ретроспективі" Москва, 1994р.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !