PROMT.One

Exemples d’usage de "Направлено" en russe avec traduction en ukrainien

Комплексное лечение пиелонефрита направлено на: Комплексне лікування пієлонефриту направлено на:
Тактическое воздействие может быть направлено на: Тактичне вплив може бути спрямована на:
Сейчас тело погибшей направлено на экспертизу. Зараз тіла загиблих направлені на експертизу.
на что направлено научное познание. На що направлене наукове пізнання.
направлено памфлет Ульриха фон Гуттена? спрямовано памфлет Ульріха фон Гуттена?
Всё, что я предпринимаю, направлено против России; Все, що я роблю, спрямоване супроти Росії;
В суды направлено 7 административных исковых заявлений. До адміністративних судів скеровано 7 позовних заяв.
Все это направлено на экспертное исследование. Усе це направлено на експертне дослідження.
Причем острие ее направлено против России. Причому вістря її спрямовано проти Росії.
Из казны было направлено 13000 рублей. З казни було направлено 13000 рублів.
Все было направлено против вольнодумства и инакомыслия. Все було спрямовано проти вільнодумства й інакодумства.
Действие средств направлено на снижение сухости. Дія засобів направлено на зниження сухості.
В госбюджет направлено около 40 млрд. купоно-карбованцев. До держбюджету спрямовано майже 40 млрд. купоно-карбованців.
По вызову направлено дежурное отделение подразделения. За викликом направлено чергове відділення підрозділу.
Всё было направлено на мобилизацию ресурсов. Все було направлено на мобілізацію ресурсів.
Изъятое направлено на проведение баллистической экспертизы. Вилучене направлено на проведення балістичної експертизи.
Изъятую взрывчатку направлено на исследование экспертам. Вилучену вибухівку направлено на дослідження експертам.
Направлено на Ю. вдоль африканского побережья. Направлено на Ю. уздовж берегів Африки.
Направлено на медико-социальную экспертную комиссию - 2. Направлено на медико-соціальну експертну комісію - 40.
Департаментом направлено два письма-предупреждения в организацию. Департаментом направлено два листи-попередження до організації.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...