Ejemplos de uso de "Недавно" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Недавно была поездка в Хорватию. Нещодавно була поїздка до Хорватії.
Полностью вылеченная недавно инфекционная болезнь. Повністю вилікувана недавно інфекційна хвороба.
Грибы недавно переделывались только дикорастущие. Гриби донедавна перероблялись тільки дикорослі.
Недавно гипертонию считали болезнью пожилого возраста. Раніше гіпертонія вважалася хворобою старшого покоління.
Недавно здесь открыт швейный цех. Нещодавно тут запрацював швейний цех.
* информация о недавно перенесенных заболеваниях; * інформація про недавно перенесених захворюваннях;
Вимийский мемориал недавно был отремонтирован. Вімійський меморіал нещодавно був відремонтований.
После недавно перенесенных операций, травм Після недавно перенесених операцій, травм
Наслаждайтесь нашим недавно отремонтированным бассейном. Насолодіться нашим нещодавно відремонтованим басейном.
В гомеопатии применяется сравнительно недавно. У гомеопатії застосовується порівняно недавно.
Недавно восстановлена церковь Рождества христова. Нещодавно відбудована церква Різдва Христового.
Ты пил недавно, знаю я, Ти пив недавно, знаю я,
Совсем недавно она потеряла маму. Зовсім нещодавно вона втратила маму.
Острогу недавно исполнилось 900 лет. Острогу недавно виповнилося 900 років.
"Недавно только приехала в Доху. "Нещодавно тільки приїхала в Доху.
Добывать её перестали совсем недавно. Видобувати її перестали зовсім недавно.
Недавно были установлены баскетбольные стойки. Нещодавно було встановлено баскетбольні стійки.
* Мы активировали этот раздел MARTA недавно. * Ми активували цей розділ MARTA недавно.
Недавно заработал новый электронный сервис. Нещодавно запрацював новий електронний сервіс.
* Мы активировали этот раздел Селия недавно. * Ми активували цей розділ Селія недавно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.