Exemples d’usage de "Немецкие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Немецкие власти уже заинтересовались расследованиями журналистов. Німецька влада вже зацікавилася розслідуванням журналістів.
29 - Немецкие войска оставляют Брест. 29 - Німецькі війська залишають Брест.
Вывести немецкие войска из Финляндии. Виведення німецьких військ з Фінляндії.
Имеет румынские, венгерские и немецкие корни. Має румунське, угорське та німецьке коріння.
Немецкие евреи были лишены всех политических прав. Євреї в Німеччині були позбавлені громадянських прав.
Немецкие и советские войска в Брест-Литовске. Німецька та радянська делегації в Брест-Литовську.
Немецкие фирмы предлагают десятилетний контракт. Німецькі фірми пропонують десятирічний контракт.
Они потопили четыре немецкие подводные лодки. Вони потопили 12 німецьких підводних човнів.
Имеет ирландские, немецкие и корни чероки. Має ірландське, німецьке та коріння черокі.
Моряки-подводники топили немецкие корабли. Моряки-підводники топили німецькі кораблі.
Немецкие войска вышли к Волге севернее Сталинграда. Вихід німецьких військ до Волги північніше Сталінграда.
У предков Трампа немецкие и шотландские корни. У предків Трампа німецьке й шотландське коріння.
Золотые медали выиграли немецкие биатлонистки. Золоті медалі виграли німецькі біатлоністки.
Немецкие солдаты переправляются через реку Німецькі вояки переправляються через річку
В лесу оставались немецкие снайперы. У лісі залишалися німецькі снайпери.
Немецкие овчарки Ешьте пикник розыгрыши Німецькі вівчарки Їжте пікнік розіграші
Немецкие княжества объединялись в союз. Німецькі князівства об'єднувались у союз.
Здесь также действовали немецкие антифашисты. Тут також діяли німецькі антифашисти.
Большие немецкие шпицы - северные собаки. Великі німецькі шпіци - північні собаки.
Немецкие овчарки рождаются с ушами. Німецькі вівчарки народжуються з вухами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !