Exemples d'utilisation de "Ним" en russe avec la traduction "вона"

<>
Также он не учится настойчивости. Також вона не вчиться наполегливості.
Здесь он исполнил множество ролей. Тут вона виконує чимало ролей.
Как он может отблагодарить тебя? Як вона може віддячити тобі?
Он защитит металл от окисления. Вона оберігає метал від окислення.
которым он может произвести опознание. якими вона може провести впізнання.
Почему он называется "Кантонская ярмарка"? Чому вона називається "Кантонська ярмарок"?
Он строился по территориальному принципу. Вона будувалася за територіальним принципом.
Вскоре он погибает в автокатастрофе. Незабаром вона гине в автокатастрофі.
Человек - то, что он ест. Людина є тим, що вона їсть.
Пока человек учится, он молод! Поки людина вчиться, вона молода.
По своему происхождению он неоднороден. За своїм походженням вона неоднорідна.
Он перешел в стадию выжидания. Вона перейшла в стадію вичікування.
Он изучал философию в Сорбонне. Вона вивчала філологію у Сорбонні.
Он выступит под номером 18. Виступатиме вона під номером 18.
Он сильный и грамотный репетитор. Вона хороший і грамотний репетитор.
Без этого он - засушенный цветок " Без цього вона - засушена квітка "
Он измеряется в мегагерцах (МГц). Вона вимірюється в мегагерцах (Мгц).
Он буквально утопает в зелени. Вона буквально потопає в зелені.
Создавался он методом народной стройки. Будувалася вона методом народної будови.
ребенка высмеивают - он становится замкнутым дитину висміюють - вона стає замкнутою
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !