Exemples d’usage de "Новгороде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Архангельский собор в Нижнем Новгороде. Архангельський собор у Нижньому Новгороді.
война кончилась перемирием в Новгороде. війна скінчилася перемир'ям в Новгороді.
Жил в Новгороде, затем в Пскове. Жив у Новгороді, потім у Пскові.
Троицкий собор Духова монастыря в Новгороде. Троїцький собор Духова монастиря в Новгороді.
Улица Римского-Корсакова в Нижнем Новгороде. Вулиця Римського-Корсакова в Нижньому Новгороді.
Это возбудило страшное волнение в Новгороде. Це порушило страшне хвилювання в Новгороді.
Дом советов в Нижнем Новгороде (Горький) Будинок рад в Нижньому Новгороді (Горький)
1052 - Освящён Софийский собор в Новгороде. 1052 - освячено Софійський собор у Новгороді.
Ярослав в это время княжил в Новгороде. Ярослав на той час княжив у Новгороді.
Здесь раскинулся город Великий Новгород. Тут розкинулось місто Великий Новгород.
Из Новгорода туристы везут берестяные изделия; З Новгорода туристи везуть берестяні вироби;
подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород. підкорив Київ, Чернігів, Рязань, Новгород.
От Выборга до Новгорода: Каталог станций. Від Виборга до Новгорода: Каталог станцій.
В 1066 захватил и сжёг Новгород. У 1066 захопив і спалив Новгород.
Занимался в шахматном клубе г. Новгорода. Займався в шаховому клубі міста Новгорода.
Великий Новгород стоит на реке Волхов. Великий Новгород стояв на річці Волхов.
· 1611-1617 гг. - оккупация Новгорода шведами. 1611-1617 рр.. - Окупація Новгорода шведами.
Новгород и Гдов были возвращены России. Новгород і Гдов були повернуті Московії.
Сметанинская Мыза - исторический район Великого Новгорода. Сметанінська Миза - історичний район Великого Новгорода.
Россия, Нижний Новгород, поздняя осень 1995 года. Росія, Нижній Новгород, пізня осінь 1995 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !