Verwendungsbeispiele von "Носит" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На голове носит розовую диадему. На голові носить рожеву діадему.
Экономика района носит промышленный характер. Економіка округу має індустріальний характер.
Назначение этого раздела носит отчасти превентивный характер. Призначення цього розділу є також почасти превентивним.
Вологодская филармония носит имя Гаврилина. Вологодська філармонія носить ім'я Гавриліна.
Кодификация всегда носит официальный характер. Кодифікація завжди має офіційний характер.
Оно носит название эколого-политологического. Воно носить назву еколого-політологічного.
Звездообразование носит характер "локальных вспышек". Зореутворення має характер "локальних спалахів".
Конституционное регулирование носит обобщающий характер. конституційне регулювання носить узагальнюючий характер.
Этот гормон носит название "кальцитонин". Цей гормон має назву "кальцитонін".
носит протезы, которые называет граблями. носить протези, які називає граблями.
Принятая резолюция носит рекомендательный характер. Вищезазначена резолюція має рекомендаційний характер.
Валюта Вьетнама носит название "донг". Валюта В'єтнаму носить назву "донг".
Примерная номенклатура носит рекомендательный характер. Примірна номенклатура має рекомендаційний характер.
Возмещение вреда носит компенсационный характер. Відшкодування шкоди носить компенсаційний характер.
Новая модификация носит название LightSail. Нова модифікація має назву LightSail.
Это решение носит физиологический характер. Це рішення носить фізіологічний характер.
Этот вопрос носит конфиденциальный характер. ця інформація має конфіденційний характер.
Это явление носит название дисперсии. Таке явище носить назву дисперсія.
Ныне его имя носит орбитальный телескоп. Його ім'я має сучасний орбітальний телескоп.
Такое разрешение носит название Waiver. Такий дозвіл носить назву Waiver.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!