Exemples d'utilisation de "Ночью" en russe avec la traduction "вночі"

Rechercher

Traductions:

tous452 ніч166 вночі120 ночі111 ночей30 уночі11 ночами5 ввечері2 увечері2 ніччю2 вечора1 години ночі1 о третій1

afficher

ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.

Малиновский решил ночью овладеть городом. Малиновський вирішив вночі оволодіти містом.

Спокойно ешь, спокойно ночью спи, спокійно їж, спокійно вночі спи,

Нынче ночью, как дикие звери, Сьогодні вночі, як дикі звірі,

Украшение Подола днем и ночью Прикраса Подолу вдень і вночі

Активны эти звери только ночью. Активні ці звірі лише вночі.

Ночью бронепоезд ушел на разведку. Вночі бронепоїзд пішов на розвідку.

Здесь ночью нега и покой, Тут вночі нега і спокій,

Сегодня ночью создан Антикризисный штаб. Сьогодні вночі створено Антикризовий штаб.

Ночью город загорается миллионами огней. Вночі місто покривається мільйонами вогнів.

Активны ночью, избегают солнечных лучей. Активні вночі, уникають сонячних променів.

Отдыхай днем, чтобы ночью спать. Відпочивай вдень, щоб вночі спати.

Ночью помещение пытались поджечь неизвестные. Вночі приміщення намагалися підпалити невідомі.

Бой не утихал и ночью. Бій не вщухав і вночі.

Ночью разорвалась граната "РГД-5". Вночі розірвалася граната "РГД-5".

Наземный сцинк, вероятно, активный ночью. Наземна ящірка, ймовірно, активна вночі.

Ночью баржи переходят в Ленинград. Вночі баржі прибувають в Ленінград.

Ночью были разбужены лаем собак. Вночі були розбуджені гавкотом собак.

"Ночью возле бара произошла потасовка. "Вночі біля бару сталася бійка.

А ночью ледяной рукой душила А вночі крижаної рукою душила

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !