Exemples d’usage de "Нынешним" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Различные способы игры соответствовали нынешним; Різні способи гри відповідали нинішнім;
По нынешним временам это немало. За теперішніх часів це багато.
Нынешним лидером партии является Йимми Окессон. Нинішнім лідером партії є Йіммі Окессон.
Его нынешним креативным директором является Сара Бёртон. Його нинішнім креативним директором є Сара Бьортон.
Это альтернатива нынешнему украинскому образованию. Це альтернатива нинішній українській освіті.
Собуза был основателем нынешнего Свазиленда. Собуза був засновником нинішнього Свазіленду.
Начало нынешнего охотничьего сезона переносится. Початок цьогорічного сезону полювання переноситься.
Нынешняя политика для меня непонятна. Нинішня політика для мене незрозуміла.
Его потомки - нынешние графы Эррол. Його нащадки - нинішні графи Ерролл.
Его нынешний девиз - "Нас много. Його цьогорічний девіз - "Нас багато.
Нынешнее здание библиотеки спроектировал архитектор А. Амбарцумян. Теперішню будівлю бібліотеки спроектував архітектор А. Амбарцумян.
Новейшее время (1918 - нынешнее время). Новітній час (1918 - теперішній час).
Нынешнее название - Pirita Top Spa Hotell. Нинішню назву - Pirita Top Spa Hotell.
ФЕТО - оппозиционная нынешнему руководству Турции группировка. ФЕТО - опозиційна нинішньому керівництву Туреччини угруповання.
Кадровая политика нынешних провластных партий. Кадрова політика нинішніх провладних партій.
Но вернемся к нынешнему интервью. Але повернімося до теперішнього візиту.
Нынешнее украинское руководство праздник просто проигнорировало. Нинішнє українське керівництво свято просто проігнорувало.
Тема нынешней ночи - "Мифы музейных экспонатов". Тема цьогорічної ночі - "Міфи музейних експонатів".
Почитание нынешней горы Моисея (араб. Шанування нинішньої гори Мойсея (араб.
В нынешнем рейтинге рекордное количество миллиардеров - 671. В цьому рейтингу рекордна кількість мільярдерів - 671.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !