Exemplos de uso de "Одесском" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах. Львівський, Одеський і Київський оперні театри.
1963 Обучение в Одесском сельхоз. 1963 Навчання в Одеському сільгосп.
Начинал карьеру в одесском "Спартаке". Розпочинав кар'єру в одеському "Спартаку".
В Одесском дельфинарии вас ждут: В Одеському дельфінарії вас чекають:
Работал в Одесском гидрометеорологическом институте. Працював в Одеському гідрометеорологічному інституті.
В "Одесском листке" рецензент Ив. В "Одеському листку" рецензент Ів.
Экспонаты выставленные в Одесском музеи Паустовского: Експонати виставлені в Одеському музеї Паустовського:
Часть 1 "в Одесском Оперном театре. Частина 1 "в Одеському Оперному театрі.
Проводится ревизия остатков на Одесском НПЗ. Проводиться ревізія залишків на Одеському НПЗ.
Музыкально-поэтический вечер в Одесском литературном музее Музично-поетичний вечір в Одеському літературному музеї
Сезон 1970 года провёл в одесском "Черноморце". Сезон 1970 року провів в одеському "Чорноморці".
Время и Стекло в одесском Театре музкомедии Время и Стекло в одеському Театрі музкомедії
1948-1951 - художник в Одесском товариществе художников. 1948-1951 - художник в Одеському товаристві художників.
С 1871 года - архитектор при одесском градоначальнике. З 1871 року - архітектор при одеському градоначальникові.
Работы хранятся в Одесском ХМ, частных коллекциях. Роботи представлені в Одеському ХМ та приватних колекціях.
ПАО "Одесский завод шампанских вин" ПАТ "Одеський Завод Шампанських Вин"
Черное море, Одесская обл, Сергеевка Чорне море, Одеська обл, Сергіївка
Экспозиция одесского музея Степная Украина Експозиція Одеського музею Степова Україна
Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.
Симферопольская "Таврия" проиграла одесскому "Черноморцу" - 1:2; сімферопольська "Таврія" програла одеському "Чорноморцю" - 1:2;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!