Verwendungsbeispiele von "Остановила" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle180 зупинити51 зупинило22 зупинили16 зупинила12 зупинить11 зупинені11 зупинимо9 зупинив8 зупиніть8 зупинено7 зупинена5 припинено3 зупинений3 чи зупинить2 зупинених2 зупини1 зупинивши1 припинив1 спинила1 зупиняли1 припинить1 зупините1 зупиненого1 зупинене1 припинені1

einblenden

Однако жестокая расправа не остановила крестьян. Але жорстокі розправи не зупинили селян.

Их несгибаемая воля остановила агрессора. Їхня незламна воля зупинила агресора.

Неудача в Житомире не остановила Нину. Невдача в Житомирі не спинила Ніну.

Остановила газопровод "Южный поток" Болгария. Зупинила газопровід "Південний потік" Болгарія.

Однако, проектирование остановила Октябрьская революция. Однак, проектування зупинила Жовтнева революція.

В ней жизни дух остановила. У ній життя дух зупинила.

Microsoft остановила основную поддержку "семерки" Microsoft зупинила основну підтримку "сімки"

Украина остановила прямое авиасообщение с Россией. Україна зупинила пряме авіасполучення з Росією.

Люстрация в Украине остановила работу судов Люстрація в Україні зупинила роботу судів

Власть остановила десятки поездов, десятки автобусов. Влада зупинила десятки поїздів, десятки автобусів.

остановить путем пастеризации при нагревании. зупинити шляхом пастеризації при нагріванні.

лишь вмешательство Марата остановило экзекуцию. лише втручання Марата зупинило екзекуцію.

Одесские полицейские остановили подозрительный автомобиль. Львівські поліцейські зупинили підозрілий автомобіль.

Прицеп "Человек, который остановил пустыню" Трейлер "Людина, яка зупинила пустелю"

А он опять остановит поезд А він знову зупинить поїзд

Работы над куполом были остановлены. Роботи над куполом були зупинені.

Всеукраинская общественная организация "Остановим гепатит" Всеукраїнська громадська організація "Зупинимо гепатит"

Остановил на мне в молчанье, Зупинив на мені в мовчанні,

Остановите выбор на светлых тонах. Зупиніть вибір на світлих тонах.

Также остановлен трамвайный маршрут № 5. Також зупинено трамвайний маршрут № 5.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!