Exemples d’usage de "Отпуск" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Колхозники получают оплачиваемый отпуск, обеспечиваются пенсией. Колгоспники одержують платні відпустки, забезпечуються пенсією.
взыскании компенсации за неиспользованный отпуск; стягнення компенсації за невикористану відпустку;
Тоска меня донимает в длинный отпуск. Туга мене дошкуляє в довгій відпустці.
И вот долгожданный отпуск настал... І ось довгоочікувана відпустка настав...
Здесь он проводил свой генеральский отпуск. Тут він проводив свій генеральський відпуск.
100% отпуск - 100% натуральный кетчуп Чумак: Чумак 100% відпочинок - 100% натуральний кетчуп Чумак: Чумак
Дополнительный отпуск присоединяется к основному отпуску. Додаткові відпустки підсумовуються з основною відпусткою.
В отпуск с домашними любимцами... У відпустку з домашнім улюбленцем...
Приближается долгожданный отпуск или командировка. Наближається довгоочікувана відпустка чи відрядження.
отпуск колонок, втулок и других деталей; відпуск колонок, втулок та інших деталей;
Чтобы использовать отпуск сотрудница должна написать заявление. Для продовження відпустки працівник має написати заяву.
Позднее ушла в декретный отпуск. Пізніше пішла в декретну відпустку.
Отпуск недорогие рейсы в Болгарию. Відпустка недорогі рейси до Болгарії.
Отпуск электроэнергии потребителям составил 12 624 млн. кВтч. Відпуск електроенергії споживачам склав 12 624 млн. кВтг.
Налоговая уходит в незапланированный отпуск? Податкова йде у незаплановану відпустку?
1982 "Отпуск с посещением близких" 1982 "Відпустка з відвідинами близьких"
Бразилия: как провести незабываемый отпуск? Бразилія: як провести незабутній відпустку?
Отпуск на чемоданах, добро пожаловать! Відпустка на валізах, ласкаво просимо!
Ваш отпуск выпал на сентябрь-октябрь? Ваш відпустку випав на вересень-жовтень?
Отпуск - желанная и долгожданная пора. Відпустка - бажана і довгождана пора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !