Exemples d’usage de "Отпуска" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Определим количество дней неиспользованного отпуска: Визначимо кількість днів невикористаної відпустки:
не вышел из академического отпуска; не перебувати в академічній відпустці;
Оплачиваемые отпуска, больничные листы и т.д. Розрахунок відпусток, лікарняних листів і т.д.
Функционируют 38 пунктов отпуска лекарств. Функціонує 38 пунктів відпуску ліків.
Правила приема и отпуска нефтепродуктов. правила зберігання і відпускання нафтопродуктів.
Хранят в бульоне до отпуска. Зберігають в бульйоні до відпустки.
* * Объем отпуска электроэнергии в сеть. * * Обсяг відпуску електроенергії в мережу.
сроки и температурный режим отпуска продукции; терміни та температурний режим відпускання продукції;
Отпуска работникам, усыновившим ребенка 1. Відпустки працівникам, які усиновили дитину.
Класс точности 1, без отпуска Клас точності 1, без відпуску
24 календарных дня оплачиваемого отпуска. 24 календарних дні оплачуваної відпустки.
Класс точности 0, без отпуска Клас точності 0, без відпуску
Спецтема "Отпуска: оформление и учет" Спецтема "Відпустки: оформлення та облік"
Google анонсировал сервис для планирования отпуска Google анонсував сервіс для планування відпуску
Перенесение ежегодного отпуска Статья 12. Перенесення щорічної відпустки Стаття 12.
Армения - нетривиальная идея для отпуска Вірменія - нетривіальна ідея для відпустки
Никаких хлопот по планированию отпуска Жодних клопотів у плануванні відпустки
принудительные отпуска за свой счет; примусові відпустки за свій рахунок;
Какова продолжительность отпуска для несовершеннолетних? Яка тривалість відпустки для підлітків?
В ответ командование бригады запретило отпуска. У відповідь командування бригади заборонило відпустки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !