Exemples d'utilisation de "Первое" en russe avec la traduction "першу"

Traductions:

tous3950 перший1169 перша590 перші536 першим400 першого212 перше199 першу168 перших141 першою130 першими128 першої126 першому107 першій33 вперше3 по-перше2 перш за2 уперше1 найпершим1 став першим1 світі1

afficher

Раскрыта первая цепь, задержано первое лицо. Розкрито перший ланцюг, затримано першу особу.

Первое образование получил в школе Гилфорда. Першу освіту здобув у школі Гілфорда.

Первое место заняла немка Ангелик Кербер. Першу сходинку займає німкеня Ангеліка Кербер.

ЕСПЧ принял первое заявление по люстрации ЄСПЛ прийняв першу заяву по люстрації

Первое место занимает испанец Рафаэль Надаль. Першу позицію зберігає іспанець Рафаель Надаль.

Первое из них - это прекращение менструации. У першу чергу - це припинення менструацій.

Фернан Магеллан совершил первое кругосветное путешествие Фернан Маґеллан здійснив першу навколосвітню подорож

Первое подозрение вручено в августе 2017 года. Першу підозру вручено в серпні 2017 року.

первая квалификационная категория - 1 педагог. першу кваліфікаційну категорію - 1 педагогу;

первая очередь ЖК "Покровский посад". першу чергу ЖК "Покровський Посад".

Так была одержана первая победа. Там вони здобули першу перемогу.

Солдатом проходит всю Первую мировую. Солдатом проходить всю Першу світову.

Кто создал первую атомную бомбу? Хто скинув першу атомну бомбу?

Первую ночь ночевали в Ставангере. Першу ніч ночували в Ставангері.

первую систему обмена текстовыми сообщениями; першу систему обміну текстовими повідомленнями;

оказать первую помощь "Гарантированному покупателю" надати першу допомогу "Гарантованому покупцеві"

Первую зарплату ему выплатили сигаретами. Першу зарплату йому виплатили цигарками.

Подаем документы на первую комиссию. Подаємо документи на першу комісію.

Где первую познал он радость, Де першу пізнав він радість,

Замыкают первую пятерку Girls Aloud. Замикають першу п'ятірку Girls Aloud.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !