Exemples d’usage de "Платное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
JomSocial регистрации с Платное членство JomSocial реєстрації з платне членство
Чтение в библиотеке было платное. Читання в бібліотеці було платним.
Напомним, что пробное ЗНО - платное. Нагадаємо, що пробне тестування є платним.
На водоемах, на которых установлено платное рыболовство: На водоймах, на яких впроваджене платне рибальство:
Медицинское обслуживание в основном платное. Медичне обслуговування в основному платне.
Пробное тестирование - платное, 84 грн за один предмет. Пробне тестування є платним - 84 грн. за один тест.
Обучение платное (возможна поквартальная оплата). Навчання платне (можлива помісячна оплата).
+ Присоединение к партнерской сети платное? + Приєднання до партнерської мережі платне?
Пользование землей в России платное. Використання землі в Росії платне.
Обучение на подготовительных курсах платное. Навчання на підготовчих курсах платне.
Все медицинское обслуживание в Греции платное. Все медичне обслуговування в Хорватії платне.
Второй вариант, более легкий, - платное обучение. Другий варіант, більш легкий, - платне навчання.
Тариф за временное платное пользование оборудованием, Тариф за тимчасове платне користування обладнанням,
Обучение в Фундуклеевской гимназии было платное. Навчання у Фундуклеївській гімназії було платне.
Использование автомобильных дорог во Франции платное. Використання автомобільних доріг у Франції платне.
транспортные услуги - по договоренности (платно) транспортні послуги - за домовленістю (платно)
синяя полоса - платная парковочная зона; синя смуга - платна паркувальна зона;
Платный доступ к полным текстам. Платний доступ до повних текстів.
Входящие звонки для вас платные. Вхідні дзвінки для вас платні.
Это "баг" или "платная доработка"? Це "баг" або "платне доопрацювання"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !