Exemples d’usage de "Показана" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Фундаментальная область показана жёлтым цветом. Фундаментальну область показано жовтим кольором.
2.2 показана операция сложения. 2.2 показана операція додавання.
Отлично показана роль винтовки в фильме Зулусы. Добре відображено роль гвинтівки у фільмі Зулусы.
В общем показана 41 композиция. У цілому представлено 41 композиція.
3.1 показана общая схема инновационного процесу. 1 наведено загальну схему інноваційного процесу.
Структура бухгалтерии показана на рисунке 2. Структура бухгалтерії представлена на рисунку 2.
Красной линией показана "Марокканская стена" Червоною смугою вказана "Марокканська стіна"
Показана адекватность методики прогнозирования надёжности. Показано адекватність методики прогнозування надійності.
Эндоскопическая диагностика показана даже детям. Ендоскопічна діагностика показана навіть дітям.
Показана возможность участия СВР в адипогенезе. Показано можливість участі CBP в адипогенезі.
Иногда бывает показана комбинированная терапия. Іноді буває показана комбінована терапія.
Показана высокая эффективность используемых численных методов. Показано високу ефективність використаних чисельних методів.
Северная марка показана розовым цветом. Північна марка показана рожевим кольором.
Показана укладка одиннадцати шаров ГП решётки. Показано укладання одинадцяти куль ГЩ ґратки.
Когда показана контурная пластика лица Коли показана контурна пластика обличчя
В сериале показана жизнь семьи Звездуновых. У серіалі показано життя сім'ї Звєздунових.
была показана поздравительная запись Скалы. була показана вітальний запис Скелі.
Простейшая электрическая цепь показана на рисунке 1. Найпростіший електричний ланцюг показано на малюнку 1.
Жёлтым показана рРНК, синим - белки. Жовтим показана рРНК, синім - білки.
Для лечения резистентной брадикардии показана установка кардиостимулятора. Для лікування стійкої брадикардії показано застосування кардіостимулятора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !