Exemples d’usage de "Покупателем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Наши продавцы дорожат каждым покупателем; Наші продавці цінують кожного покупця;
Как стать нашим Таинственным Покупателем? Як стати нашим Таємничим Покупцем?
Порядок приема покупателем поставленного товара. Порядок приймання покупцем поставленого товару.
Упаковка - по согласованию с Покупателем. Упаковка - за узгодженням з Покупцем.
Договор PPA с Гарантированным Покупателем Договір PPA з Гарантованим Покупцем
Покупателем выступил неизвестный американский коллекционер. Покупцем виступив анонімний американський колекціонер.
Покупателем указанный Говядин Александр Васильевич. Покупцем вказаний Говядін Олександр Васильович.
в) принять совершенную Покупателем оплату. в) прийняти здійснену ПОКУПЦЕМ оплату.
Таинственным Покупателем может быть каждый. Таємничим Покупцем може бути кожен.
Снизить риск неоплаты покупателем отгруженной продукции Знизити ризик несплати покупцем відвантаженої продукції
Иметь контракт с зарубежным покупателем электроэнергии. Мати контракт із зарубіжним покупцем електроенергії.
Он и считается покупателем данного лота. Він і вважається покупцем даного лоту.
проконтролировать расчеты с покупателем за поставку.. проконтролювати розрахунки з покупцем за поставку.
Покупателем оказался американский финансист Билл Гросс. Покупцем виявився американський фінансист Білл Гросс.
Покупателем оказывается богатый коллекционер Танелиир Тиван. Покупцем виявляється багатий колекціонер Танеліір Тіван.
Покупателем выступил британский ювелир Лоренс Графф. Покупцем виступив британський ювелір Лоренс Графф.
неоднократное нарушение покупателем сроков оплаты товаров; неодноразове порушення покупцем строків оплати товарів;
Олег Лундстрем был там частым покупателем. Олег Лундстрем був там частим покупцем.
Особым покупателем чехословацких грузовиков являлся СССР. Особливим покупцем чехословацьких вантажівок був СРСР.
С покупателем заключают договор купли-продажи. З покупцем укладається договір купівлі-продажу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !