Ejemplos de uso de "Польшей" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Вскоре Львовщина была оккупирована Польшей. Невдовзі Львівщина була окупована Польщею.
Сначала - между Литвой и Польшей. Спершу - між Литвою та Польщею.
Почему снова ссоримся с Польшей? Чому знову сваримося з Польщею?
Они всегда лежали под Польшей. Вони завжди лежали під Польщею.
Поляновский мир Московии с Польшей. Поляновський мир Московії з Польщею.
С Польшей переговоры не ладились. З Польщею переговори не ладналися.
А километром левее - граница с Польшей. А кілометром лівіше - кордон з Польщею.
Над Польшей нависла угроза быстрого поражения. Над Польщею нависла загроза військової катастрофи.
Дипломатический скандал между Польшей и Норвегией:... Ескалується дипломатичний скандал між Польщею і Норвегією.
Задержание мужчины на границе с Польшей. Затримали чоловіка на кордоні із Польщею.
Вооружение и финансовые средства обеспечивались Польшей. Озброєння і фінансові кошти забезпечувалися Польщею.
Варшавское соглашение между УНР и Польшей. Варшавська угода між УНР та Польщею.
Это обострило отношения ЗУНР с Польшей. Це загострило відносини ЗУНР з Польщею.
Восточная Галичина была полностью оккупирована Польшей. Східна Галичина була повністю окупована Польщею.
Захват украинских земель Литвой и Польшей. Захоплення українських земель Литвою та Польщею.
Район граничит с Польшей и Словакией. Район межує зі Словаччиною та Польщею.
Городельская уния между Польшей и Литвой. Городельська унія між Литвою та Польщею.
По тем временам Украина изнывала под Польшей. На ті часи Україна знемагала під Польщею.
Тесные взаимоотношения имел с Польшей и Византией. Тісні взаємини мав із Польщею та Візантією.
Он заключил в 1658 г. Гадячский договор с Польшей. У 1658 році він уклав Гадяцький договір з Польщею.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.