Exemples d’usage de "Польщею" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 польша20
З Польщею переговори не ладналися. С Польшей переговоры не ладились.
Спершу - між Литвою та Польщею. Сначала - между Литвой и Польшей.
Вони завжди лежали під Польщею. Они всегда лежали под Польшей.
Поляновський мир Московії з Польщею. Поляновский мир Московии с Польшей.
Чому знову сваримося з Польщею? Почему снова ссоримся с Польшей?
Невдовзі Львівщина була окупована Польщею. Вскоре Львовщина была оккупирована Польшей.
Особливо із найближчими сусідами - Польщею. С более близкими соседями - Польшей.
З 1919 року Олесько окуповане Польщею. С 1919 года Олеско под Польшей.
А кілометром лівіше - кордон з Польщею. А километром левее - граница с Польшей.
Над Польщею нависла загроза військової катастрофи. Над Польшей нависла угроза быстрого поражения.
Магазин знаходится на кордоні з Польщею. Магазин находится на границе с Польшей.
Городельська унія між Литвою та Польщею. Городельская уния между Польшей и Литвой.
Район межує зі Словаччиною та Польщею. Район граничит с Польшей и Словакией.
Захоплення українських земель Литвою та Польщею. Захват украинских земель Литвой и Польшей.
Східна Галичина була повністю окупована Польщею. Восточная Галичина была полностью оккупирована Польшей.
Варшавська угода між УНР та Польщею. Варшавское соглашение между УНР и Польшей.
Це загострило відносини ЗУНР з Польщею. Это обострило отношения ЗУНР с Польшей.
З Польщею у Німеччини теж непрості відносини. С Польшей у Германии тоже непростые отношения.
Ескалується дипломатичний скандал між Польщею і Норвегією. Дипломатический скандал между Польшей и Норвегией:...
У 1658 році він уклав Гадяцький договір з Польщею. Он заключил в 1658 г. Гадячский договор с Польшей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !