Exemples d’usage de "Поработать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Над этим еще предстоит поработать... Над цим ще доведеться попрацювати...
Исследователям есть над чем поработать. Дослідникам є над чим працювати.
Синиз успел поработать как режиссер. Синіз встиг попрацювати як режисер.
С ними должны поработать психологи. З ними повинні працювати психологи.
сосредоточиться на контенте, спокойно поработать; зосередитися на контенті, спокійно попрацювати;
Также стоит поработать над форматами. Також варто попрацювати над форматами.
"Мне всегда хотелось поработать с Гвардиолой. "Я завжди хотів попрацювати з Гвардіолою.
"Очень рад поработать с Сэмом снова. "Дуже радий попрацювати з Семом знову.
Поработать со светом, с цветом, фактурами? Попрацювати зі світлом, з кольором, фактурами?
Рад, что команда хорошо поработала. Радий, що команда добре попрацювала.
В компании тщательно поработали над дизайном. У компанії ретельно попрацювали над дизайном.
Концерн поработал только над модернизацией седана. Концерн попрацював тільки над модернізацією седана.
После обеда депутаты поработают в комитетах. Після обіду депутати працюватимуть у комітетах..
"Наша фракция тщательно поработала над законом. "Наша фракція ретельно попрацювала над законом.
Тщательно поработали и над пассажирским салоном. Ретельно попрацювали і над пасажирським салоном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !