Exemples d'utilisation de "Потери" en russe avec la traduction "втрату"

Rechercher

Traductions:

tous388 втрати150 втрата89 втрат87 втрату15 втраті13 втратою11 втратами11 утрата4 утрат3 збитки2 утрати2 втратам1

afficher

Но Саид умирает из-за потери крови. Але Саїд вмирає через втрату крові.

Опущение бровей из-за потери тонуса мышц Опущення брів через втрату тонусу м'язів

Поражение костной ткани, приводящее к потери зубов. Ураження кісткової тканини, що спричиняє втрату зубів.

Тем самым демонстрируя потерю позиций. Тим самим демонструючи втрату позицій.

Елизавета Михайловна тяжело переживала потерю. Єлизавета Михайлівна важко переживала втрату.

Как мы решаем потерю производительности? Як ми вирішимо втрату продуктивності?

Михаил тяжело переживал потерю брата. Михайло важко переживав втрату брата.

"Примите наши соболезнования по трагической потере. "Прийміть наші співчуття через трагічну втрату.

Диарея влечет потерю электролитов и дегидратации. Діарея тягне втрату електролітів і дегідратацію.

Алкоголики первоначально приобретают краткосрочную потерю памяти. Алкоголіки спочатку набувають короткострокову втрату пам'яті.

Она очень тяжело переживала эту потерю. А він тяжко переживав цю втрату.

Ее вдовец тяжело переживал потерю жены. Її удівець важко переживав втрату дружини.

С передовой поступило известие о смертельной потере. Із передової надійшла звістка про смертельну втрату.

Причем, потеря работы привела к потере "КТП". Причому, втрата роботи мала наслідком втрату "КТП".

Его вредоносность может вызвать 100% потерю урожая. Його шкідливість може викликати 100% втрату врожаю.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !