Exemples d'utilisation de "Поэтому" en russe avec la traduction "тому"

<>
Поэтому начальные симптомы часто пропускаются. Тому початкові симптоми часто пропускаються.
Поэтому у пациентов избыток андрогенов. Тому у пацієнтів надлишок андрогенів.
Поэтому Скоропадского считали марионеткой кайзера. Тому Скоропадського вважали маріонеткою кайзера.
Поэтому поверхность зубов остается защищённый. Тому поверхню зубів залишається захищений.
Поэтому личность - это социализированный индивид. Тому особистість - це соціалізована індивід.
Поэтому иногда стоит набраться терпения. Тому іноді варто набратися терпіння.
Поэтому нам надо расстраиваться, реформироваться. Тому нам треба розбудовуватися, реформуватися.
Поэтому все здоровы и счастливы. Тому всі здорові та щасливі.
Поэтому появляется субъективное налоговое право. Тому з'являється суб'єктивне податкове право.
Поэтому признали это заключение секретным. Тому визнали цей висновок секретним.
Поэтому острова обильно покрыты травой. Тому острова рясно вкриті травою.
Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима. Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна.
Движение левостороннее, поэтому водите внимательно. Рух лівосторонній, тому водите уважно.
Поэтому этиотропной считается антибактериальная терапия. Тому етіотропною вважається антибактеріальна терапія.
Поэтому содержательный аспект переговоров включает: Тому змістовний аспект переговорів включає:
Поэтому - создана межправительственная рабочая группа. Тому - створена міжурядова робоча група.
Поэтому необходимо следовать следующим советам: Тому необхідно дотримуватися наступних порад:
И зарядка поэтому держалась дольше. І зарядка тому трималася довше.
Поэтому облака становятся темными тучами. Тому хмари стають темними хмарами.
Карман плоский, поэтому не выделяется. Кишеня плоска, тому не виділяється.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !