Exemples d'utilisation de "Пояс" en russe avec la traduction "пояса"

<>
Острова умеренного пояса покрыты лесами. Острови помірного пояса вкриті лісами.
Важный центр меденосного пояса (См. Важливий центр міденосного пояса (Див.
"Снежного пояса" в "Солнечный пояс". "Сніжного пояса" в "Сонячний пояс".
Это классический представитель пояса Койпера. Це класичний об'єкт пояса Койпера.
Украшаются пояса бисером, камнями, кружевами. Прикрашаються пояса бісером, камінцями, мереживами.
Нервы шеи и плечевого пояса: Нерви шиї і плечового пояса:
Напряжение мышц шеи и плечевого пояса. Напруга м'язів шиї і плечового пояса.
Завязка пояса располагалась с левой стороны. Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку.
украсть нужный предмет с пояса жертвы; вкрасти потрібний предмет з пояса жертви;
Товар дня, Аксессуары, Мужские ремни, пояса. Товар дня, Аксесуари, Чоловічі ремені, пояса.
Плутон - крупнейший известный объект пояса Койпера. Плутон - найбільший відомий об'єкт пояса Койпера.
Правилами разрешаются любые захваты выше пояса; Правилами дозволяються будь-які захоплення вище пояса;
Цвет пояса означает глубину освоения карате. Колір пояса означає глибину освоєння карате.
Продукты Кожа Коллекция Подлинная Женщины пояса Продукти Шкіра Колекція Справжня жінки пояса
волосы длинной до пояса каштанового цвета. волосся довжиною до пояса каштанового кольору.
Наряду с астероидами Главного пояса, в 1907г. Поряд з астероїдами Головного пояса, у 1907р.
Является составной частью Урало-Монгольского складчатого геосинклинального пояса. Урал є складовою частиною Урало-Монгольського геосинклінального пояса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !