Exemples d’usage de "При виде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
При виде полицейских они начали заметно нервничать. Побачивши патрульних, вони почали помітно нервувати.
При виде людей в форме он заметно занервничал. Побачивши людей у формі, чоловіки помітно занервували.
При виде плеч твоих трясло. При вигляді плечей твоїх трясло.
При w = 32 бита (в шестнадцатеричном виде): При w = 32 біта (у шістнадцятковому вигляді):
судно в полностью собранном виде судно в повністю зібраному вигляді
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
В упрощенном виде алгоритм выглядит так. У спрощеному вигляді алгоритм виглядає так.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Херефордская карта в виде круга (1276). Херефордська карта у вигляді кола (1276).
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Выпускается оно в виде эмульсии. Випускається воно у вигляді емульсії.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Мозаика в виде соцветия цветка. Мозаїка у вигляді суцвіття квітки.
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
В популярном виде описываются законы баллистики. У популярному вигляді описуються закони балістики.
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
Изображение колебаний в виде векторной диаграммы Зображення коливань у вигляді векторної діаграми
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
Хвостовой плавник в виде серпа. Хвостовий плавець у вигляді серпа.
При Кароле I он стал двухпалатным. При Кароль I він став двопалатним.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger