Exemples d’usage de "Присутствие" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous115 присутність68 присутності40 наявність3 за присутності2 присутністю1 у присутності1

afficher

расширьте свое присутствие в Интернете. Розширюйте свою присутність в Інтернеті.

Их присутствие должно обеспечить авиакомпания. Її наявність повинні гарантувати авіакомпанії.

13 Присутствие мышьяка не допускается 13 Присутність миш'яку не допускається

Присутствие этих структур обозначают префиксом (R). Наявність цих структур позначається префіксом (R).

Турецкое присутствие ощущалось на юге. Турецька присутність відчувалася на півдні.

Присутствие дуба темного оттенка Нет Нет Да Наявність дубу темного відтінку Ні Ні Так

Кворум образует присутствие девяти судей. Кворум утворює присутність дев'ятьох суддів.

Присутствие понятных и ёмких комментариев. Присутність зрозумілих і змістовних коментарів.

Присутствие змеи связывалось с беременностью. Присутність змії пов'язувалося з вагітністю.

присутствие глистов в кале ребенка; присутність глистів в калі дитини;

Присутствие в холодильнике медикаментозных препаратов. Присутність в холодильнику медикаментозних препаратів.

Он предусматривает присутствие напольной тумбы. Він передбачає присутність підлоги тумби.

Анализ на присутствие свободной углекислоты Аналіз на присутність вільної вуглекислоти

Это имя определяет непосредственность, присутствие. Це ім'я визначає безпосередність, присутність.

Присутствие Марка Кристиана сочли нежелательным. Присутність Марка Крістіана визнали небажаним.

Растущее присутствие Tricaster в Мексике Зростаюча присутність Tricaster в Мексиці

чрезмерное присутствие государства в экономике; надмірна присутність держави в економіці;

Присутствие членов на заседаниях OZ Присутність членів на засіданнях OZ

Присутствие спецназа было абсолютно оправданным. Присутність спецназу була цілком виправданою.

исключает присутствие международного военного контингента. унеможливлює присутність міжнародного військового контингенту.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !