Beispiele für die Verwendung von "РИТМЕ" im Russischen

<>
Правильное питание в ритме мегаполиса Правильне харчування в ритмі мегаполісу
Гонконг живет в ускоренном ритме. Вони живуть у прискореному ритмі.
Областной фестиваль-конкурс "В РИТМЕ ТАНЦА" Регіональний фестиваль-конкурс "У РИТМІ ТАНЦЮ"
В пище, ритме жизни, в поведении. У їжі, ритмі життя, у поведінці.
В таком ритме работать одно удовольствие ": У такому ритмі працювати одне задоволення ".
каждый ребенок работает в своем ритме; Кожна дитина працює у власному ритмі.
Музыка песни написана в ритме танго. Музика пісні написана в ритмі танго.
Работа велась в очень напряженном ритме. Ігри пройшли в дуже напруженому ритмі.
Библиотека живет в ритме сегодняшнего времени. Колектив бібліотеки працює в ритмі сьогодення.
Прожить в одном ритме с природой? Прожити в одному ритмі з природою?
В ритме танца построено эфирное вещание. У ритмі танцю побудовано ефірне мовлення.
Легкость и свежесть в современном ритме! Легкість і свіжість в сучасному ритмі!
В ритме классики с Марьяной Головко У ритмі класики з Мар'яною Головко
В ритме любимого города - Апекс радио! У ритмі улюбленого міста - Апекс радіо!
Организм уже привык жить в новом ритме. Організм уже звик жити в новому ритмі.
Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм. Покращує сон, відновлює серцевий ритм.
"барабан" - производство должно работать по некоторому ритму; "барабан" - виробництво повинно працювати у деякому ритмі;
Аритмия - расстройство правильного сердечного ритма. Аритмія - порушення правильного серцевого ритму.
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Учащенный сердечный ритм и частота дыхания. Наростання серцевих ритмів і частоти дихання.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.