Beispiele für die Verwendung von "Разбивали" im Russischen

<>
Разбивали стену молотами, камень увозили подводами. Розбивали стіну молотами, камінь возили підводами.
Оставшиеся данные разбиваем на группы. Інші дані розбиваємо на групи.
Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру. Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру.
Комнаты разбивают на зоны несколькими способами. Кімнати розбивають на зони декількома способами.
Есть несколько способов разбивать сады: Є кілька способів розбивати сади:
Разбиваем мифы об образовании за границей. Руйнуємо міфи про освіту за кордоном.
Я б разбивал стихи, как сад. Я б розбивав вірші, як сад.
Оплату разбиваем на периодические платежи Оплату розбиваємо на періодичні платежі
Мастер разбивает задание на ряд задач. Конкурсант розбиває завдання на ряд завдань.
Это время условно разбивают на 4 периода: Це час умовно розбивають на 4 періоди:
Тестостерон обладает способностью разбивать жиры. Тестостерон має здатність розбивати жири.
Мы всегда разбиваем его на этапы. Ми завжди розбиваємо його на етапи.
Поругавшись с Гретой, он разбивает куклу. Посварившись з Гретою, він розбиває ляльку.
Этот промежуток условно разбивают на 4 периода: Цей проміжок умовно розбивають на 4 періоди:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.