Exemples d’usage de "Разломы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Восточно-Африканские разломы земной коры. Східно-Африканські розломи земної кори.
Иногда глубинные разломы выходят на поверхность. Іноді глибинні розлами виходять на поверхню.
Разломы центральной части Украинского щита Розломи центральної частини Українського щита
Разломы земной тверди в бассейне Индигирки Розломи земної тверді у басейні Індигирки
Разломы окружающих гор служат границами города. Розломи навколишніх гір слугують межами міста.
Общая характеристика глубинных разломов Украины Загальна характеристика глибинних розломів України
Это так называемый "Бухарский разлом". Це так званий "Бухарський розлом".
Является частью Восточно-Африканского разлома. Є частиною Східно-Африканського розлому.
Она испещрена разломами и хребтами. Вона вкрита розломами і хребтами.
Отделён от этого поднятия разломом Амстердам. Відділений від цього підняття розломом Амстердам.
Построено было на тектоническом разломе. Побудовано було на тектонічному розломі.
u - среднее смещение вдоль разломов. u - середнє зміщення уздовж розломів.
Играл также Годуна ("Разлом" Лавренёва). Грав також Годуна ("Розлом" Лавреньова).
Остров образовался благодаря разлому геологической коры. Острів утворився завдяки геологічного розлому кори.
С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.
С очевидным и опасным региональным разломом. З очевидним і небезпечним регіональним розломом.
По этим зонам разломов текут реки. По цим зонам розломів течуть ріки.
С успехом шла пьеса Б.Лавренева "Разлом". З успіхом йшла п'єса Б.Лавренева "Розлом".
Длина, ширина и углы наклона разломов Довжина, ширина та кути нахилу розломів
Через город проходит трансформный разлом Сан-Андреас. Через місто проходить трансформний розлом Сан-Андреас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !