Exemples d’usage de "Разрезы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
После резекции хирург зашивает разрезы. Після резекції хірург зашиває розрізи.
Стратиграфические колонки и геологические разрезы. Стратиграфічна колонка та геологічні розрізи.
разрезы как единые имущественные комплексы; розрізи як єдині майнові комплекси;
Другое разрезы в боковых швах Інше розрізи у бокових швах
Разрезы выглядели сделанными с хирургической точностью. Розрізи виглядали зробленими з хірургічною точністю.
ДП-12 Разрезы по потолкам каждого помещения ДП-12 Розрізи по стелі кожного приміщення
Юго-восточный фасад, разрез, экспликация. Південно-східний фасад, розріз, експлікація.
транспортные затраты в разрезе автопарка, транспортні витрати в розрізі автопарку,
Для лапароскопической аппендэктомии не требуется разрезов. Для лапароскопічної апендектомії не потрібні розрізи.
Брюки черные укороченные с разрезами Брюки чорні укорочені з розрізом
Принципы сопоставления разрезов осадочных пород Принципи співставлення розрізів осадових порід
Горизонтальный разрез правого полушария головного мозга. Горизонтальний розтин правої півкулі головного мозку.
длина разреза на тележке 3000mm довжина різання на візку 3000mm
Игриво продемонстрировать ноги с помощью разреза Грайливо продемонструвати ноги за допомогою розрізу
Угольные карьеры называются также разрезами. Вугільні кар'єри також називають розрізами.
На спине замок, внизу разрез. На спині замок, внизу розріз.
а - тычиночный цветок в разрезе; а - тичинкова квітка в розрізі;
Платье пайетка с разрезом синее Плаття паєтками з розрізом синє
< Принципы сопоставления разрезов осадочных пород ← Принципи співставлення розрізів осадових порід
Сзади замок и разрез снизу. Ззаду замок і розріз знизу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !