Exemples d'utilisation de "Свет" en russe avec la traduction "світлі"

Traductions:

tous446 світло173 світла140 світ37 світу27 світлом26 світі19 світлі16 у світі2 освітлення1 сяйві1 світланою1 світом1 світлани1 свєти1

afficher

Нечистая сила при полуденном свете Нечиста сила при полуденному світлі

Вышивка "Бунгало в лунном свете" Вишивка "Бунгало в місячному світлі"

На свету окисляется и темнеет. На світлі окислюється і темніє.

Руины Кудринецкого замка в вечернем свете. Руїни Кудринецького замку в вечірньому світлі.

Мир предстаёт в непривлекательном, удручающем свете. Світ постає в непривабливому, поганому світлі.

Рассмотрим в этом свете "историю Ичкерии". Роздивимося в цьому світлі "історію Ічкерії".

Древнейший Восток в свете новых раскопок. Прадавній Схід в світлі нових розкопок.

Учреждения днем работают при электрическом свете ". Установи вдень працюють при електричному світлі ".

Осмотр лучше проводить при дневном свете. Випробування краще проводити при денному світлі.

На солнечном свету продуцирует разнообразные пигменты. На сонячному світлі продукує різноманітні пігменти.

При нагревании, на свету начинает желтеть. При нагріванні, на світлі починає жовтіти.

Наполненный бактериями кишечник выделяется на свету Наповнений бактеріями кишечник виділяється на світлі

При электрическом свете приобретает аметистово-фиолетовый оттенок. При електричному світлі набуває аметистового-фіолетового відтінку.

В обратно-рассеянном свете кольцо выглядит иначе. В обернено-розсіяному світлі кільце виглядає інакше.

RSM 250 с orphek тусклом лунном свете RSM 250 з orphek тьмяному місячному світлі

Основы веры в свете Корана и Сунны Основи віри в світлі Корану й Сунни

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !