Exemples d'utilisation de "Свой" en russe avec la traduction "свою"

<>
Введите свой е-майл адрес: Напишіть свою е-майл адресу:
Обоснуйте свой ответ уравнениями реакций. Підтвердьте свою відповідь рівнянням реакцій.
Внеси ценность в свой дом! Внеси цінність в свою оселю!
Который умеет анализировать свой труд. який уміє аналізувати свою працю.
Украина готовит свой ответ "Искандеру" Україна готує свою відповідь "Іскандеру"
Перевести сейчас на свой язык! Перекладіть зараз на свою мову!
Карло Тавеккио покинул свой пост. Карло Тавеккіо залишив свою посаду.
В идеале знайте свой родной язык. В ідеалі знайте свою рідну мову.
викторина "Знаешь ли ты свой город?". Вікторина "Чи знаєш ти свою країну?";
назвать свой адрес последовательно, по рисункам. назвати свою адресу послідовно, за малюнками.
Укажите свой реальный адрес электронной почты Вкажіть свою справжню адресу електронної пошти
Министр объяснил свой уход нравственными причинами. Міністр пояснив свою відставку моральними причинами.
Свой отказ девушка аргументировала "своей безопасностью". Свою відмову дівчина аргументувала "своєю безпекою".
Каждая ячейка имеет свой адрес (координаты). Кожна комірка має свою адресу (координати).
Свой отказ он никак не мотивирует. Свою відмову вони ніяк не мотивують.
Проверьте свой платежный и почтовый адрес. Перевірте свою платіжну та доставку адреси.
Томас Мор опубликовал свой роман "Утопия". Томас Мор опублікував свою роман "Утопія".
Каталония имеет свой собственный язык, называемый каталонский. Каталонія має свою власну мову, названу каталонською.
Проверьте свой почтовый ящик через несколько минут. Перевірте свою поштову скриньку за кілька хвилин.
Начинал свой боевой путь на Карельском фронте. Почав свою бойову діяльність на Карельському фронті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !