Exemples d’usage de "Свыше" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Записал свыше 30 компакт-дисков. Випустив понад 30 компакт-дисків.
Существует свыше 400 сортов авокадо. Існує більше 400 сортів авокадо.
Свыше 18% обрабатываемых земель орошается. Близько 16% оброблюваних земель зрошуються.
свыше 300 ГГц - квазиоптические линии. понад 300 ГГц - квазіоптичні лінії.
17% Off для заказов свыше $ 59 17% Off для замовлень більше $ 59
Свыше 90% строений города были разрушены. Близько 90% міських будинків були зруйновані.
Серийно изготовлено свыше 5000 ВПД. Серійно виготовлено понад 5000 ВПД.
$ 3 Off для заказов свыше $ 150 $ 3 Off для замовлень більше $ 150
Тираж свыше 1 млн. экземпляров. Наклад понад 1 млн. примірників.
$ 10 Off для заказов свыше $ 129 $ 10 Off для замовлень більше $ 129
Здесь стоят свыше 70 музеев. Тут розташовані понад 70 музеїв.
5% Off для заказов свыше $ 29 5% Off для замовлень більше $ 29
Свыше 70% сброшенного досталось немцам. Понад 70% скинутого дісталося німцям.
Свыше 4 000 детей рождены здоровыми. Більше чотирьох тисяч дітей народилися здоровими.
Массивные джекпоты свыше ? 100,000 Масивні джекпоти понад £ 100,000
Менделеев оставил свыше 500 печатных работ. Менделєєв залишив більше 500 друкованих праць.
Осада Севильи длилась свыше года. Облога Севільї тривала понад рік.
$ 21.4 Off для заказов свыше $ 124 $ 21.4 Off для замовлень більше $ 124
выраженная или тяжелая - свыше 15%. виражена або важка - понад 15%.
20% Yoins скидка для заказов свыше $ 149 20% Yoins знижка для замовлень більше $ 149
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !