Ejemplos de uso de "Сейчас" en ruso con traducción al ucraniano

<>
О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.
Сейчас корабль базируется в Очакове. Наразі корабель базується в Очакові.
Сейчас расследование "коррупционности" "Роттердама +" продолжается. Нині розслідування "корупційності" "Роттердаму +" триває.
Сейчас настало время переосмысления истории. Сьогодні настав момент переосмислення історії.
Вначале выкрали, сейчас фабрикуют дело. Спочатку викрали, тепер фабрикують справу.
Сейчас идут работы по покраске фасада. У даний час здійснюється фарбування фасаду.
И сейчас там довольно таки напряженная обстановка. У цей час там дуже напружена обстановка.
У немца сейчас 241 очко. У німця зараз 241 очко.
Сейчас с задержанным работают правоохранители. Наразі із затриманими працюють правоохоронці.
Сейчас ее реконструирует Днепропетровская облгосадминистрация. Нині її реконструює Дніпропетровська облдержадміністрація.
Какая сейчас ситуация с безработицей? Яка ситуація із безробіттям сьогодні?
Сейчас он равен 1777 грн. Тепер він становить 1777 грн.
Сейчас идет операция по госпитализации раненых. На даний час проводиться госпіталізація поранених.
Сейчас Прокопив планирует заниматься политикой. Зараз Прокопів планує займатися політикою.
Сейчас Джуди Денч 72 года. Наразі Джуді Денч 82 роки.
Дом Щербины (сейчас - Дворец бракосочетаний) Будинок Щербини (нині - Палац одружень)
Зарегистрируй себе домен прямо сейчас! Зареєструйте свій домен уже сьогодні!
Прохождение аккредитации сейчас является добровольным. Проходження акредитації тепер є добровільним.
"Сейчас валютная система полностью поменялась. "Зараз валютна система цілком змінилася.
Сейчас обработано 99,1% протоколов. Наразі опрацьовано 99,1% протоколів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.