Exemples d'utilisation de "Скоро" en russe avec la traduction "скоріше"

Traductions:

tous259 скоро64 швидкої41 швидка29 швидше23 швидку22 незабаром21 скоріше19 швидке5 швидкий4 швидких4 радше3 скоріш3 швидкого3 екстреної3 якнайшвидше2 швидкому2 швидкі2 невдовзі2 хутчіш1 якнайшвидшого1 якнайшвидшої1 швидко1 швидкій1 найближчим1 зовсім скоро1

afficher

Пациент скорее мертв, нежели жив... Пацієнт скоріше живий, ніж мертвий...

Это скорее касается имиджевых блогов. Це скоріше стосується іміджевих блогів.

Скорее, НЕ поддерживаю 24.6 Скоріше, НЕ підтримую 24.6

Этим скорее занимается политизированная социология. Цим скоріше займається політизована соціологія.

она скорее будет уважаться ночь вона скоріше буде поважатися ніч

Оно, скорее, эволюционировало естественным образом. Воно, скоріше, еволюціонувало природним чином.

Скорее, НЕ поддерживаю 18.4 Скоріше, НЕ підтримую 18.4

Urchin скорее относился к мейнстриму. Urchin скоріше відносився до мейнстриму.

Терминал скорее жив, чем мертв. Небіжчик скоріше живий, аніж мертвий.

Веди полки скорее на Москву - Веди полки скоріше на Москву -

Нет, это скорее феодальный капитализм. Ні, це скоріше феодальний капіталізм.

Пошли вам бог скорей наследство. Пошли вам боже скоріше спадок.

Он является скорее аналогом DHCP / BOOTP. RARP є скоріше аналогом DHCP / BOOTP.

Скорее осуждаю 6.8 5.6 Скоріше засуджую 6.8 5.6

Скорее это неформальная "декларация о намерениях". Скоріше це неформальна "декларація про наміри".

Скорее одобряю 3.7 3.8 Скоріше схвалюю 3.7 3.8

Дилеры скорее сотрудничают с такими фирмами. Дилери скоріше співпрацюють з такими фірмами.

Это скорее симптом какого-либо заболевания. Це скоріше симптом якогось захворювання.

Но, по моему мнению, это скорее плюс. Але, на мою думку, це скоріше плюс.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !