Exemples d’usage de "Смежная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Но существует не меньшая смежная опасность. Але існує не менша суміжна небезпека.
Смежная отрасль: Рыбная индустрия, Упаковочное оборудование Суміжна галузь: Рибна індустрія, Пакувальне обладнання
Выполняет другие смежные обязанности, возложенные. Виконує інші суміжні обов'язки, покладені.
Работников трудоустроены в смежных областях. Працівників працевлаштовані в суміжних областях.
Допустимо обойтись несколькими смежными специальностями. Припустимо обійтися кількома суміжними спеціальностями.
Объекты смежного права: фонограммы, видеограммы Об'єкти суміжного права: фонограми, відеограми
Патологии кожи и смежной соединительной ткани Патології шкіри та суміжної сполучної тканини
Дно, или основание пирамиды представляет смежные мышцы. Дно, або підстава піраміди представлене сусідніми м'язами.
Про авторские и смежные права Про авторські і суміжні права
показывает тематическую связь смежных отраслей. показує тематичний зв'язок суміжних галузей.
Работает в контакте со смежными специалистами. Працює в контакті з суміжними спеціалістами.
Кожа и смежные соединительные ткани Шкіра та суміжні сполучні тканини
Отграничение бандитизма от смежных составов. Відмежування бандитизму від суміжних злочинів.
Поддерживает оперативную связь со смежными цехами. Підтримує оперативний зв'язок з суміжними цехами.
• авторское право и смежные права; • авторське право та суміжні права;
Мебель расставляется по двум смежным сторонам. Меблі розставляються по двох суміжних сторонах.
Связь семейной психологии со смежными дисциплинами. Зв'язок сімейної психології з суміжними дисциплінами.
Есть ли смежные / семейные номера? Чи є суміжні / сімейні номери?
Швы должны располагаться на смежных панелях. Шви повинні розташовуватися на суміжних панелях.
Две линии, имеющие общую вершину, называются смежными. Дві сторони, що мають спільну вершину називаються суміжними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !