Exemples d’usage de "Создана" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1864: создана местную пожарную команду. 1864: створено місцеву пожежну команду.
Например, создана искусным Богом-Творцом. Наприклад, створений майстерним Богом-Творцем.
карта создана сотрудниками БИЦ "Слово" мапа створена фахівцями БІЦ "Слово"
В библиотеке создана комфортная среда для читателей. У книгозбірні створені комфортні умови для читачів.
Была создана Красная Армия Туркестана. Було утворено Червону Армію Туркестану.
Horizon Capital создана в 2006 году. Horizon Capital заснована в 2006 році.
Система Биткойн была создана Сатоши Накамото. Система Біткойн була розроблена Сатоші Накамото.
Волость создана в 1861 году. Волость була утворена 1861 року.
Им создана крупная школа патофизиологов. Ним створено потужну школу патофізіологів.
Создана в августе 2008 года Антоном Севидовым. Створений у серпні 2008 року Антоном Севідовим.
Была создана Донская Советская Республика. Була створена Донська Радянська Республіка.
Компания Toshiba была создана в 1875 году. Корпорація Toshiba була заснована в 1875 році.
Провинция Мусаси была создана в VII веке. Провінція Мусасі була утворена у 7 столітті.
Создана группа Bad Boys Blue. Створено групу Bad Boys Blue.
Поэтому - создана межправительственная рабочая группа. Тому - створена міжурядова робоча група.
Создана система интендантов американских провинций. Створено систему інтендантів американських провінцій.
Вселенная была создана Словом Божьим Всесвіт була створена Словом Божим
В колледже создана локальная сеть. В коледжі створено локальну мережу.
В Украине создана юниорская лига! В Україні створена юніорська ліга!
1585 - Создана школа при Львовском братстве. 1585 - Створено школу при Львівському братстві.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !