Exemples d’usage de "Соловьёва" en russe avec traduction en ukrainien

<>
А искал он банду Соловьёва. А шукав він банду Соловйова.
"Учение Соловьева о свободе воли" (1911). "Вчення Соловьева про свободу волі" (1911).
София - ключевое понятие системы Соловьёва. Софія - головне поняття системи Соловйова.
О. Соловьёва, ДОПД, Дзержинск, Россия. О. Соловйова, ДОПД, Дзержинськ, Росія.
Возлюбленная и муза мыслителя Владимира Соловьёва. Кохана і муза мислителя Володимира Соловйова.
Марина Соловьева - председатель ОО "Четыре Королевы"; Марина Соловйова - голова ГО "Чотири Королеви";
Некоторые литературоведы называют Соловьёва, поэтом-мистиком. Деякі літературознавці називають Соловйова, поетом-містиком.
И самого Соловьёва ему хотелось поймать. І самого Соловйова йому хотілося зловити.
Вместе с олимпийцами: Лариса Соловьева (пауэрлифтинг); Разом з олімпійцями: Лариса Соловйова (пауерліфтинг);
Лариса Соловьева - четырехкратная чемпионка Всемирных игр. Лариса Соловйова - чотириразова чемпіонка Всесвітніх ігор.
тема диссертации: "Нравственные принципы Владимира Соловьёва"). тема дисертації: "Моральні принципи Володимира Соловйова").
Окончил Московский университет, ученик С. М. Соловьева. Закінчив Московський університет, учень С. М. Соловйова.
Соловьева И.И. Основы психологии и педагогики. Соловйова І.І. Основи психології і педагогіки.
Выходит популярная книга "Владимир Соловьев". Вийшла популярна книга "Володимир Соловйов".
1983 Интервью с Владимиром Соловьевым. 1983 Інтерв'ю з Володимиром Соловйовим.
В.С. Соловьевой в иске отказано. В.С. Соловйової у позові відмовлено.
1820 - Сергей Михайлович Соловьёв, историк. 1820 - Соловйов Сергій Михайлович, історик.
(В соавторстве с Сергеем Соловьевым). (У співавторстві з Сергієм Соловйовим).
Плакат выполнил художник М. Соловьёв. Плакат виконав художник М. Соловйов.
Вебинар-встреча с Кириллом Соловьевым Вебінар-зустріч з Кирилом Соловйовим
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !