Exemples d’usage de "Сравнил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Полиид сравнил его с шелковицей. Поліїд порівняв його з шовковицею.
Саакашвили сравнил Путина с угонщиком самолета Саакашвілі порівняв Путіна з викрадачем літака
Сравнил медиаплееры iNeXT с основными конкурентами. Порівняв медіаплеєри iNeXT із основними конкурентами.
Он сравнил ситуацию с войной в Чечне. Він порівняв ситуацію із війною в Чечні.
Его можно сравнить с Фениксом. Його можна порівняти з Феніксом.
Сравните с вежливыми просьбами ниже. Порівняйте з ввічливими проханнями нижче.
Сравни магазины в Дон Миллс Порівняй магазини в Дон Міллс
Сравним вывоз капитала с внешней торговлей. Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею.
Меркель сравнили с пианистом на "Титанике" Меркель порівняли з піаністом на "Титаніку"
Сравнив стихи твои с моими, улыбнулся: Порівнявши вірші твої з моїми, посміхнувся:
Её радиус сравним с радиусом Сатурна. Її радіус схожий на радіус Сатурна.
Сравним образы Наполеона и Кутузова. Порівняння образів Наполеона і Кутузова.
Характеристики Сравнить с другими сериями Характеристики Порівняти з іншими серіями
Сравните деятельность ГУР и СВУ. Порівняйте діяльність ГУР та СВУ.
Сравни имя собственное с приложением. Порівняй ім'я власне з додатком.
Сравним параметры конкурирующих предложений (Таблица 4). Порівняємо параметри конкуруючих пропозицій (Таблиця 4).
Мы сравнили в цифрах работу парламентов. Ми порівняли в цифрах роботу парламентів.
Добавить в избранное сравнить печать Додати в обране порівняти друк
Сравните античное и средневековое города. Порівняйте античне і середньовічне міста.
Сравни магазины в Дон Миллс Торонто Порівняй магазини в Дон Міллс Торонто
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !